کلمات مکنونه ۶۹

ای پسران آدم

کلمهٴ طیّبه و اعمال طاهرهٴ مقدّسه به سماء عزّ احدیّه صعود نماید. جهد کنید تا اعمال از غبار ریا و کدورت نفس و هوی پاک شود و به ساحت عزّ قبول درآید، چه که عنقریب صرافان وجود در پیشگاه حضور معبود جز تقوای خالص نپذیرند و غیر عمل پاک قبول ننمایند. این است آفتاب حکمت و معانی که از افق فَم مشیّت ربّانی اشراق فرمود. طوبی للمُقبلین.

کلمه: سخن، کلام، لغت

طیّب: پاک و پاکیزه

طاهره: پاک، نظیف

سماء: آسمان، فلک

عزّ: عزت، احترام

احدیه: خداوندی، الهی

صعود: بالا رفتن، ارتقاء جستن

جهد: کوشش

ساحت: حضور، پیشگاه، آستان

عنقریب: بزودی

صراف: عیارشناس، کسیکه قدر و بهای چیزی را می سنجد.

فَم: دهان

مشیّت: اراده و خواست خداوند

ربانی: منسوب به ربّ، الهی

اشراق: برآمدن آفتاب، روشن کردن، درخشیدن

طوبی للمقبلین: خوشا به حال ایمان آورندگان

حضرت عبدالبهاء میفرمایند: "... صرافان وجود... معنی این آیه مبارکه مفصل، فرصت نه، مختصر بیان میشود و آن اينست که ماعدای تقوی و عمل پاک در درگاه احديت مقبول نه. ايمان مانند شجر، و تقوی و عمل پاک به مثابه ثمر است الیوم اعظم تقوای الهی ثبوت بر عهد و پیمان است و عمل پاک يعنی رفتار و کردار و گفتار بهائیان حقیقی که مطابق وصايا و نصائح الهی است." ~مکاتیب، ج۲، ص ۳۰۵

حضرت بهاءاللّه میفرمایند: "یا حسن به کمال حکمت به خدمت قیام نما. بسیار از نفوسند که باطنشان غیر ظاهر است ملاحظه نمائید تا بدام خائنین و کاذبین مبتلی نشوید... باید اهل اللّه صراف حقیقی باشند، مابین ناس خالص را از غیر آن بشناسند..."~ مائده آسمانی، ج ۸، ص ۵۵