کلمات مکنونه

عروس معانی بدیعه که ورای پرده‌های بیان مستور و پنهان بود، به عنایت الهی و الطاف ربّانی چون شعاع منیر جمال دوست ظاهر و هویدا شد. شهادت میدهم ای دوستان که نعمت تمام و حجّت کامل و برهان ظاهر و دلیل ثابت آمد، دیگر تا همّت شما از مراتب انقطاع چه ظاهر نماید. کذلک تمّت النّعمة علیکم و علی من فی السّموات و الأرضین و الحمد لله ربّ العالمین.

معانی: مقصود و مفهوم کلام – مفرد: معنی

بدیعه: جدید، تازه، زیبا

ورای: پشت

مستور: پوشیده، پنهان

عنایت: لطف، توجه

الطاف: لطف

ربّانی: منسوب به رب، الهی

شعاع: اشعه، پرتو

منیر: درخشان، نور دهنده

جمال: زیبایی، خوبی، حسن صورت یا سیرت

هویدا: روشن، آشکار، نمایان

حجت: دلیل، برهان

برهان: دلیل قاطع

انقطاع: گسستن، بریدن

کذلک تمّت النّعمة علیکم و علی من فی السّموات و الأرضین و الحمد لله ربّ العالمین: این چنین تمام شد نعمت بر شما و بر کسانیکه در آسمانها و زمینند، و ستایش برای خداوند عالمیان است.

حضرت عبدالبهاء میفرمایند: "...هواللّه، ای بنده جمال ابهی، سئوال از آیه مبارکه نموده بودی... مختصر بیان میشود و آن این است که ماعدای تقوی و عمل پاک در درگاه احدیت مقبول نه. ایمان مانند شجر و تقوی و عمل پاک مانند ثمر است. الیوم اعظم تقوای الهی ثبوت بر عهد و پیمان است و عمل پاک یعنی رفتار و کردار و گفتار بهائیان حقیقی که مطابق وصایا و نصایح الهی است..." ~ کنز اسرار، ج ۲، ص ۱۵۴