کلمات مکنونه ۵

ای پسر خاک

به راستی ميگويم غافل ترين عباد کسی است که در قول مُجادله نمايد و بر برادر خود تَفوّق جويد. بگو ای برادران، به اعمال خود را بيارائيد نه به اقوال.

غافل: غفلت كننده، بی خبر، سهل انگار - جمع: غفول

عباد: انسانها، بندگان - مفرد: عبد

قول: گفتار، سخن - جمع: اقوال

مجادله: بهانه جويي، نزاع و ستيز، جدال كردن، جنگ لفظي

تفوّق: برتري جستن، برتري يافتن

اعمال: كارها - مفرد: عمل

خاك: مقصود از خاك، وجود جسماني يا حيات مادي انسان است. در كتب مقدس گفته شده خداوند انسان را از خاك آفريد و به خاك راجع خواهد نمود. 

حضرت بهاءالله در كلمات مكنونه كه بيشتر جنبه پند و اندرز و راه و روش صحيح انسانيت را آموزش داده اند، گاهي انسان را از جنبه مثبت انساني و روحاني او مورد خطاب قرار داده اند و گاهي جنبه منفي و جسماني او را مورد توجه قرار داده اند. از جمله در همين فقره كه انسان غافل را با عنوان "پسر خاك" مورد خطاب قرار داده اند. 

"كلمه آدم از اصل كلمه عبراني اَدَمه است، به معناي خاك." ~جناب هوشمند فتح اعظم، يك ساعت تفكر، ج٣، ص٥٢

حضرت عبدالبهاء ميفرمايند: "اگر دو نفس در مسئله اى از مسائل الهيه جدال و بحث نمايند و اختلاف و منازعه نمايند هر دو باطل اند…" ~اخلاق بهايي ص ١٨۵