کلمات مکنونه ۶۴

ای ظالمان ارض

از ظلم دست خود را کوتاه نمائید که قسم یاد نموده‌ام از ظلم احدی نگذرم و این عهدی است که در لوح محفوظ محتوم داشتم و به خاتَم عِزّ مختوم

ارض: زمین، خاک

احدی: کسی، یک نفر

عهد: پیمان

لوح محفوظ: علم الهی، مقام علم مظهر ظهور

محتوم: حتم شده، لازم، واجب گردیده

خاتَم: مهر، انگشتر

عزّ: عزت، ارجمندی

مختوم: مهر شده، تمام شده

لوح محفوظ: "... علم الهی، مقام علم مظهر امراللّه... به این اصطلاح در قرآن در سوره البروج اشاره گردیده... در امر مبارک لوح قضا و قدر و محو، اثبات و امثال آن همه از شئون و مراتب مختلفه علم الهی است که عبارت از علم مظهر امراللّه است و گاهی هم لوح محفوظ به صفحه نفس و روح انسان اطلاق شده..." ~قاموس مختصر ایقان، ص ۱۸۴