کلمات مکنونه ۷۰

ای پسر عیش

خوش ساحتی است ساحت هستی اگر اندر آئی و نیکو بساطی است بساط باقی اگر از مُلک فانی برتر خرامی و ملیح است نشاط مستی اگر ساغر معانی از یَد غلام الهی بیاشامی. اگر به این مراتب فائز شوی از نیستی و فنا و محنت و خطا فارغ گردی.

عیش: خوشی، زندگانی

ساحت: پیشگاه، حضور

هستی: وجود

بساط: فرش، سفره

باقی: جاوید، پاینده، یکی از القاب الهی است.

مُلک: دارائی، سرزمین، جهان محسوسات

فانی: نابود شدنی

ملیح: زیبا و ظریف، نمکین

نشاط: شادی، خوشحالی

ساغر: جام شراب

معانی: مقصود

یَد: دست

غلام الهی: در قرآن به انبیاء و اولیاء غلام اطلاق شده است. حضرت بهاءاللّه نیز از حضرتشان به این نام یاد فرموده اند.

فائز: نائل، پیروز

فنا: نیستی

محنت: رنج، سختی

فارغ: به مقصود رسیده، آسوده

حضرت بهاءاللٌه میفرمایند: "... ای عباد اگر از بحور غنای مستوره احدیّه مطّلع شوید از کون و امکان هر دو غنی و بی نیاز گردید نار طلب در جان بر افروزید تا بمطلب رفیع منیع که مقام قرب و لقای جانان است فائز گردید..."~ لوح احمد فارسی